Blog 5 min read

Wörterbuch für Restaurantbetreiber

Ein schnelles Nachschlagewerk für wichtige Begriffe, Tools und Fachsprache in der Gastronomie. Dieses Glossar hilft Ihnen, gängige Begriffe zu verstehen, Abläufe zu optimieren...

Aufgeschlagenes Wörterbuch zur Veranschaulichung von Fachbegriffen in der Gastronomie
Geschrieben von Emil
Veröffentlicht am June 13, 2025
In this article
  1. 1. Betrieb & Management
  2. 2. Personal & HR
  3. 3. Menü & Service
  4. 4. Technologie & Werkzeuge
  5. 5. Kundenservice & Erlebnis
  6. 6. Marketing & Umsatz
  7. 7. Compliance & Sicherheit
  8. A–Z Lexikon

Ein Nachschlagewerk zu den wichtigsten Begriffen, Werkzeugen und Fachausdrücken der Gastronomiebranche.

Dieses Glossar hilft Ihnen, gängige Begriffe zu verstehen, den Betrieb reibungsloser zu gestalten und klarer mit Mitarbeitenden, Lieferanten und Gästen zu kommunizieren – egal, ob Sie Ihr erstes Restaurant eröffnen oder ein bestehendes verbessern.

1. Betrieb & Management

  • Front of House (FOH): Der Bereich des Restaurants, in dem die Gäste bedient werden (z. B. Gastraum und Empfang).
  • Back of House (BOH): Die Bereiche hinter den Kulissen, etwa Küche, Lager und Personalräume.
  • POS System (Point of Sale): Software und Hardware zur Abwicklung von Transaktionen, zum Drucken von Belegen und zur Erfassung von Umsätzen.
  • Inventory Management: System zur Erfassung von Lagerbeständen an Lebensmitteln und Waren, Verbrauch und Bestellungen.
  • Table Turnover: Die Anzahl der Male, die ein Tisch während einer Servicephase belegt und wieder frei wird.
  • Cover: Ein einzelner bedienter Gast; wird oft genutzt, um das Umsatzpotenzial zu messen (z. B. „Wir hatten heute Abend 80 Covers“).

2. Personal & HR

  • Host/Hostess: Empfängt die Gäste und weist ihnen ihre Plätze zu.
  • Server/Waitstaff: Nimmt Bestellungen auf und serviert Speisen und Getränke.
  • Busser: Unterstützt das Servicepersonal, indem er Tische abräumt und neu eindeckt.
  • Chef de Cuisine (Executive Chef): Leitung der Küche, verantwortlich für Menü und Betrieb.
  • Line Cook: Bereitet Speisen an einer bestimmten Station zu (z. B. Grill oder Sauté).
  • Kitchen Porter/Dishwasher: Spült das Geschirr und reinigt die Küchengeräte.
  • Prix Fixe Menu: Ein festes Menü mit Festpreis für eine bestimmte Anzahl von Gängen.
  • À la Carte: Menüpunkte, die einzeln bepreist und bestellt werden.
  • Upselling: Gäste dazu anregen, zusätzliche oder hochwertigere Artikel zu kaufen.
  • Food Cost Percentage: Verhältnis von Zutatenkosten zum Menüpreis; dient der Beurteilung der Rentabilität.
  • Specials: Zeitlich begrenzte Gerichte, die Kreativität zeigen oder überschüssige Zutaten verwerten.

4. Technologie & Werkzeuge

  • Restaurant Booking System: Software zur Verwaltung von Buchungen (z. B. Resos).
  • RMS (Restaurant Management System): Integrierte Werkzeuge für Reservierungen, Bestellungen, Zahlungen und Berichte.
  • Kitchen Display System (KDS): Digitaler Bildschirm, der gedruckte Bestellbons in der Küche ersetzt.
  • QR Menu: Digitale Speisekarte, die durch Scannen eines QR-Codes aufgerufen wird.
  • RwG (Reserve with Google): Integration, mit der Gäste direkt über Google buchen können.

5. Kundenservice & Erlebnis

  • Guest Recovery: Maßnahmen zur Lösung einer Gästebeschwerde oder eines schlechten Erlebnisses.
  • Loyalty Program: Anreize, die Gäste zum Wiederkommen bewegen (z. B. Punkte oder Rabatte).
  • No-Show: Wenn ein Gast eine Reservierung nicht wahrnimmt, ohne sie zu stornieren.
  • Walk-In: Gäste, die ohne Reservierung kommen.

6. Marketing & Umsatz

  • Average Check (Per Cover): Der durchschnittliche Betrag, den jeder Gast ausgibt.
  • Turnover Rate (Staff): Wie oft Mitarbeitende kündigen und ersetzt werden.
  • SEO (Search Engine Optimization): Die Online-Sichtbarkeit deines Restaurants verbessern.
  • ROI (Return on Investment): Erzielter Ertrag im Verhältnis zum investierten Geld, z. B. für Anzeigen oder Software.

7. Compliance & Sicherheit

  • HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point): Sicherheitsprotokoll für die Zubereitung und Lagerung von Lebensmitteln.
  • Food Handler’s Certificate: Zertifikat, das für die Arbeit in der Zubereitung und Handhabung von Lebensmitteln erforderlich ist.
  • Licensing: Erforderliche Genehmigungen für Gastronomie, Alkoholausschank, Hygienevorschriften usw.
  • Allergen Labelling: Kennzeichnung von Allergenen (Nüsse, Gluten, Milch usw.) auf der Speisekarte.

A–Z Lexikon

Tippen Sie auf einen Buchstaben, um zum Abschnitt zu springen. Klicken Sie auf einen Begriff, um die Erklärung aufzuklappen.

A

À la carte

Ein Menüstil, bei dem jeder Punkt einzeln bepreist wird.

Average Check (Avg. Check)

Der durchschnittliche Betrag, den ein Gast für eine Mahlzeit ausgibt.

B

Back of House (BOH)

Der Bereich des Restaurants, den die Gäste nicht sehen, wie Küche und Lager.

Bar POS

Ein Kassensystem, das auf den Barbetrieb zugeschnitten ist, oft mit schnellem Anlegen von Rechnungen und Spirituosenverwaltung.

Booking System

Software zur effizienten Verwaltung von Reservierungen und Walk-ins.

Bev nap

Kleine Serviette, die unter Getränke gelegt wird.

Blue plate special

Ein günstiges Tagesgericht.

Busser

Mitarbeiter, der Tische abräumt und neu eindeckt.

C

Campers

Gäste, die noch lange am Tisch sitzen bleiben, nachdem sie mit dem Essen fertig sind.

Chef de partie

Stationskoch, der für einen bestimmten Bereich der Produktion verantwortlich ist.

Comp

Gratisartikel, der einem Gast gegeben wird.

Cover

Ein einzelner bedienter Gast. „100 Covers“ bedeutet 100 speisende Gäste.

Cost of Goods Sold (COGS)

Die Gesamtkosten der Zutaten und Lagerbestände, die für die verkauften Gerichte verwendet wurden.

Curbside pickup

Service, bei dem Gäste Bestellungen abholen können, ohne das Restaurant zu betreten.

D

Dead plate

Ein Gericht, das wegen Fehlern oder Verzögerungen nicht serviert werden kann.

Deuce

Ein für zwei Gäste eingedeckter Tisch.

Dine and dash

Wenn ein Gast geht, ohne zu bezahlen.

Double seating

Einen Tisch während einer Servicephase zweimal umzuschlagen.

Drop

Mit der Zubereitung eines Gerichts beginnen.

Dupe

Doppelter Bestellbon oder Beleg.

E

Early bird special

Vergünstigte Mahlzeiten in den frühen Essenszeiten.

Eight-six (86)

Zeigt an, dass ein Artikel nicht mehr verfügbar ist.

Expeditor (Expo)

Mitarbeiter, der dafür sorgt, dass Bestellungen rechtzeitig zubereitet und ausgeliefert werden.

Entremetier

Koch, der für Gemüse, Suppen und Stärkebeilagen verantwortlich ist.

F

Family meal

Mahlzeit, die für das Restaurantpersonal zubereitet und gemeinsam gegessen wird.

FIFO

Lagerprinzip: First In, First Out (zuerst rein, zuerst raus).

Fire

Kommando, mit der Zubereitung eines Gerichts zu beginnen.

Flash

Speisen kurz vor dem Servieren schnell erhitzen.

FOH (Front of House)

Bereiche, die die Gäste sehen, einschließlich Gast- und Barbereich.

Food runner

Mitarbeiter, der Gerichte aus der Küche an die Tische bringt.

G

Garde manger

Koch, der für kalte Gerichte wie Salate und Charcuterie verantwortlich ist.

Ghost kitchen

Küche nur für Lieferungen, ohne Möglichkeit, vor Ort zu essen.

Grillardin

Koch, der auf gegrillte Gerichte spezialisiert ist.

Gueridon service

Zubereitung und Servieren von Speisen am Tisch.

H

Happy hour

Aktionszeitraum mit Rabatten auf Speisen und Getränke.

High-top

Hoher Tisch, der oft in Barbereichen verwendet wird.

Hockey puck

Slang für ein zu stark durchgebratenes Burger-Patty.

Host/Hostess

Mitarbeiter, der die Gäste empfängt und ihnen ihre Plätze zuweist.

I

In the weeds

Während des Service mit Aufgaben überfordert.

Inventory management

Lagerbestände erfassen und kontrollieren.

Iron chef

Slang für einen sehr versierten Koch.

J

Jockey box

Tragbare Kühlbox zum Ausschank von Fassbier.

K

KDS (Kitchen Display System)

Digitaler Bildschirm, der Bestellungen in der Küche anzeigt.

Kill it

Fleisch durchgebraten zubereiten.

L

Line Cook

Koch, der für eine bestimmte Station an der Linie verantwortlich ist.

Loyalty program

System, das Stammgäste belohnt.

M

Maître d’

Leitung des Restaurantpersonals mit Verantwortung für den Service.

Mise en place

Vorbereitung und Organisation der Zutaten vor dem Kochen.

Monkey dish

Kleine Schale für Saucen oder Beilagen.

N

No-call

Mitarbeiter, der ohne Benachrichtigung fernbleibt.

No-Show

Ein Gast, der einen Tisch bucht und nicht erscheint, ohne zu stornieren.

Nuke it

Umgangssprachlicher Ausdruck für das schnelle Aufwärmen von Speisen in der Mikrowelle.

O

Omakase

Japanischer Speisestil, bei dem der Koch die Gerichte auswählt.

On the Fly

Dringende Anforderung, ein Gericht schnell zuzubereiten.

Open table time

Freie Reservierungszeiten.

P

Par level

Standardmenge im Lager, die gehalten werden soll.

Pâtissier

Dessert- und Konditormeister.

Pick up

Kommando an das Servicepersonal, fertige Gerichte abzuholen.

POS (Point of Sale)

System zur Abwicklung von Verkaufstransaktionen.

Prix fixe menu

Festes Menü mit festen Gängen und Preis.

Q

Quick service restaurant (QSR)

Fastfood-Lokal mit eingeschränktem Tischservice.

R

Ramekin

Kleine Schale für Saucen oder Desserts.

Reserve with Google

Funktion, mit der Reservierungen über Googles Plattformen möglich sind.

Rôtisseur

Koch, der auf gebratenes und geschmortes Fleisch spezialisiert ist.

S

Saucier

Koch, der für Saucen und sautierte Gerichte verantwortlich ist.

Service charge

Automatische Gebühr, die auf die Rechnung gesetzt wird, oft anstelle von Trinkgeld.

Signature dish

Das charakteristische Gericht eines Kochs oder Restaurants.

T

Table turnover

Wie oft ein Tisch während einer Servicephase genutzt wird.

Turnover Rate (Staff)

Wie schnell Mitarbeitende kündigen und ersetzt werden.

U

Upselling

Gäste dazu anregen, zusätzliche oder hochwertigere Artikel zu kaufen.

V

Void

Eine Transaktion oder einen Artikel auf einer Rechnung im Kassensystem stornieren, bevor die Zahlung abgeschlossen wird.

Vegetarian/Vegan Friendly

Ausdrücke für Menüpunkte oder Restaurants, die pflanzenbasierte Ernährung berücksichtigen. „V“-Symbole werden oft auf der Speisekarte verwendet.

W

Walk-In

Ein Gast, der ohne Reservierung kommt.

Waitlist

Ein System zur Verwaltung von Gästen, die auf einen Tisch warten, wenn das Restaurant voll ist.

So fangen Sie an

Nehmen Sie mehr Buchungen an und sorgen Sie für einen reibungsloseren Service.

Kostenlos registrieren
Schritt 1

Kostenlos registrieren

Erstellen Sie Ihr Konto in Sekunden. Keine Kreditkarte erforderlich.

Richten Sie Ihr Restaurant ein
Schritt 2

Richten Sie Ihr Restaurant ein

Tragen Sie Öffnungszeiten, Bereiche und Tischplan über unseren einfachen Drag-and-Drop-Editor ein.

Erste Buchung annehmen
Schritt 3

Erste Buchung annehmen

Fügen Sie Ihren Buchungslink zu Ihrer Website und Social Media hinzu. Ohne Programmierung.